Refucerad i Helsingborgs Dagblad 22 juni 2000

Midsommarelden är gammal skånsk-dansk tradition

Anders Christensen, folklorist vid danska folkminnessamlingen, uttalade sig i artikeln "På andra sidan firas S:t Hans" i HD (21/6):

"Seden att tända midsommareldar finns i de delar av Västsverige som tillhört Norge och Danmark. Men inte i Skåne. - I Skåne har man har hållit sig till traditionen med Valborgseldar."

Men samtidigt skriver Nationalancyklopedin om folkkulturen i "Skåne": "S:s traditionella kultur uppvisar åtskilliga drag som ger den enhetlig prägel och profilerar den mot förhållandena norr om den forna riksgränsen mot Sverige och samtidigt förenar skånskt och danskt. [...] Från folksedens område kan nämnas midsommareldarna, som här sent ersattes av valborgseldarna."

Samma budskap ger NE när man skriver om midsommareldar under uppslagsordet "midsommar": "I Norden har de fortlevt i Danmark, Norge och delar av Finland samt till nyligen även i Skåne, Bohuslän och Jämtland. I resten av Sverige har de trängts ut av valborgsmässo- och påskeldar."

Det står också i HDs artikel att en (gammal?) tradition att resa midsommarstänger finns på vissa danska öar: "- Bruket har varit mer utbrett tidigare. Man vet att stora delar av Danmark har haft samma majstångstradition som i Sverige, men på de här platserna har seden överlevt, berättar Anders Christensen."

Men NE skriver: "Hos oss ersattes eldarna som samlingspunkt för bygdens ungdom vid midsommar av den från kontinenten ganska sent inlånade majstången (midsommarstången), dock introducerad som urban tradition."

Jag menar att vi när tillfälle ges bör blåsa liv i gemensamma skånsk-danska traditioner som att tända midsommareldar på den gamla skånska Sannhánsaftan. På så sätt upplever vi en del av det gemensamma kulturarvet i Öresundsregionen. Vi kan göra det istället för att, som dagens media tenderar att göra, koncentrera på konstraster och svensk-danska stereotyper. Tyvärr glömmer vi alltför ofta bort möjligheten att Skåne och vi som bor här kan bli ett broland och brofolk mellan Danmark och Sverige.

Malte Lewan Neelsen